Für jeden Liter Trinkwasser wird genauso viel Abwasser berechnet. Wird ein Teil des Leitungswassers als Gießwasser genutzt, hast du die Möglichkeit eine Minderung der Abwassermenge zu beantragen( Antrag bei der Stadtkämmerei). In Bayern gibt es zwei Möglichkeiten, entweder einen festen Abschlag von 13% des Verbrauchwassers oder die Ermittlung der tatsächlichen Menge des Gießwassers mittels Zählers, der von der Behörde einmal geeicht werden muss, hier haben sie mir gesagt, ich könnte den selbst angeschlossenen Zähler ablesen und ein Foto mit dem Antrag zuschicken, der Antrag wird von der Kämmerei bearbeitet und dem Versorger/ der Stadtwerke vermittelt.
Da dein Verbrauch separat berechnet wird, sollte es möglich sein die Gießwassermenge vom Abwasser abzusetzen. Die Wohnungsverwaltung hat damit nichts zu tun, sie muss sich auch um gar nichts kümmern.
Versuch mal bei der Stadtkämmerei nachzufragen, wie du das am besten durchbringst.