So eine "Nachbarschaftsmoral" steht und fällt natürlich mit der Wohngegend...
Wenn ich mir die "Moral" der Leute in den Vorstadtsiedlungen und auf dem flachen Land anschaue, hast Du sicher Recht.
Allerdings sind die meisten von denen gut katholisch oder streng protestantisch.
Leider ist das Zitat falsch, auch wenn das Internet damit vollgepflastert ist. Aber so ist das mit Sokrates Spruch über das nicht wissen ja auch. Es paßt aber gut zu der nun über zweitausend Jahre währenden Verleumdung der Epikureer.
Also nur fürs Protokoll, um dein Weltbild nicht ins Wanken zu bringen. Epikur sagte bzw. schrieb:
"Tu nichts im Leben, das Dich mit Angst erfüllt, wenn es Dein Nachbar entdeckt."
Der Unterschied wird Dir marginal vorkommen. Es ist, wie gesagt, nur fürs Protokoll und nicht für Dein Spatzenhirn.