Es steht im Prinzip das gleiche drin, aber die Gewichtung ist eine völlig andere, angefangen bei der Schlagzeile:
Während in der Süddeutschen (und anderen deutschen Medien noch viel ärger) die Schlagzeile der Angriff auf und die Verwüstung eines Gebetsraumes ist, ist es in den meisten französischen Medien die Ursache des Spektakels, nämlich der zuvor stattgefunden habende Angriff auf Polizisten und Feuerwehrleute, die vorsätzlich in einen Hinterhalt gelockt wurden und mit Eisenstangen und Baseballschlägern attackiert wurden. Einige deutsche Medien verharmlosen die Verletzungen der Polizisten und Feuerwehrleute ("leicht verletzt") oder lassen sie gleich ganz unter den Tisch fallen, während in den französischen Medien klipp und klar berichtet wird, daß es einen schwerverletzten Feuerwehrmann gab und die Situation lebensbedrohlich für die Angegriffenen war (« On a vraiment frôlé la catastrophe, il aurait pu y avoir des morts »).