Autor Thema: Witziges aus Wald und Flur  (Gelesen 416004 mal)

0 Mitglieder und 3 Gäste betrachten dieses Thema.

Offline DieFrau

  • Supermann
  • Held Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 8.329
  • Geschlecht: Weiblich
Re: Witziges aus Wald und Flur
« Antwort #1770 am: 11. März 2017, 11:57:48 »
Warum, was steht da?

Die drei Worte Schild, Durchfahrt und verboten wurden wortwörtlich übersetzt ohne Zusammenhang zum Thema. Das was Onkel Google gespuckt hat wurde einfach so gereiht. Die Begriffe/ Worte haben im Verkehrsraum nicht zu suchen und werden ausschließlich in der Politik und Militär/Krieg verwendet.

Schild/درع

richtig wäre Verkehrszeichen, denn schließlich geht es um die Idioten sichere Erklärung eines Verkehrszeichens.

verboten / محظوره  grammatisch falsch und wird soviel wie Ausgangssperre im Notstand, das Betreten eines Minen-/Blindgänger Feld oder z. B. das Einreise Verbot verwendet. Verbot im Verkehrsraum wird mit einfachen "Verbot" ausgedruckt, hier ممنوع 

Ebenso die Durchfahrt wurde in Überqueren übersetzt, in Kombination mit den anderen zwei Worte kann man nur den Kopfschütteln  ???   
Der intuitive Geist ist ein heiliges Geschenk und der rationale Geist ein treuer Diener.
Wir haben eine Gesellschaft erschaffen, die den Diener ehrt und das Geschenk vergessen hat!...Einstein

Offline grashopper

  • Supermann
  • Held Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 5.816
Re: Witziges aus Wald und Flur
« Antwort #1771 am: 11. März 2017, 17:12:30 »
Die drei Worte Schild, Durchfahrt und verboten wurden wortwörtlich übersetzt ohne Zusammenhang zum Thema. Das was Onkel Google gespuckt hat wurde einfach so gereiht. Die Begriffe/ Worte haben im Verkehrsraum nicht zu suchen und werden ausschließlich in der Politik und Militär/Krieg verwendet.

Schild/درع

richtig wäre Verkehrszeichen, denn schließlich geht es um die Idioten sichere Erklärung eines Verkehrszeichens.

verboten / محظوره  grammatisch falsch und wird soviel wie Ausgangssperre im Notstand, das Betreten eines Minen-/Blindgänger Feld oder z. B. das Einreise Verbot verwendet. Verbot im Verkehrsraum wird mit einfachen "Verbot" ausgedruckt, hier ممنوع 

Ebenso die Durchfahrt wurde in Überqueren übersetzt, in Kombination mit den anderen zwei Worte kann man nur den Kopfschütteln  ???
Den Hinweis  haben Deutschsprachige geschrieben. Und sich die Mühe  gemacht, es auch für Fremdsprachige zu übersetzen.
"draußen nur Kännchen" - Bodo

Offline Yossarian

  • Supermann
  • Held Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 19.690
  • Geschlecht: Männlich
  • alter Sack
Re: Witziges aus Wald und Flur
« Antwort #1772 am: 12. März 2017, 23:17:49 »
"I came to a point where I needed solitude and just stop the machine of thinking and enjoying what they call living, I just wanted to lie in the grass and look at the clouds."

— Jack Kerouac

Alte Männer sind gefährlich. Sie haben keine Angst vor der Zukunft.

Offline Nikibo

  • Supermann
  • Held Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 3.974
Re: Witziges aus Wald und Flur
« Antwort #1773 am: 13. März 2017, 08:24:34 »

Tiere sind die besseren Menschen.

Offline Mattieu

  • Supermann
  • Held Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 5.079
  • Geschlecht: Männlich
Re: Witziges aus Wald und Flur
« Antwort #1774 am: 16. März 2017, 11:58:35 »
Scheiße ist, wenn der Furz was wiegt.

Offline grashopper

  • Supermann
  • Held Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 5.816
Re: Witziges aus Wald und Flur
« Antwort #1775 am: 17. März 2017, 12:33:12 »
"draußen nur Kännchen" - Bodo

Offline Nikibo

  • Supermann
  • Held Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 3.974
Re: Witziges aus Wald und Flur
« Antwort #1776 am: 17. März 2017, 14:46:15 »
Sie sind doch alle gleich  ;D
Tiere sind die besseren Menschen.

Offline Yossarian

  • Supermann
  • Held Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 19.690
  • Geschlecht: Männlich
  • alter Sack
Re: Witziges aus Wald und Flur
« Antwort #1777 am: 17. März 2017, 19:21:19 »
"I came to a point where I needed solitude and just stop the machine of thinking and enjoying what they call living, I just wanted to lie in the grass and look at the clouds."

— Jack Kerouac

Alte Männer sind gefährlich. Sie haben keine Angst vor der Zukunft.

Offline Druide

  • Supermann
  • Held Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 7.837
  • Geschlecht: Männlich
Re: Witziges aus Wald und Flur
« Antwort #1778 am: 20. März 2017, 12:37:44 »
"Wellness, Wasser,..." - ein bissl' 'was von Niavarani  ;D

https://www.youtube.com/watch?v=6qXwuAkqpZg

LG v. Druiden  :musik

P. S.: Ich glaube, ich habe das schon mal hier gepostet - macht nix  ;)


Hameel

  • Gast
Re: Witziges aus Wald und Flur
« Antwort #1779 am: 20. März 2017, 15:32:42 »

Offline Kulle

  • Supermann
  • Held Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 3.303
  • Geschlecht: Männlich
Re: Witziges aus Wald und Flur
« Antwort #1780 am: 20. März 2017, 17:12:12 »
Mal wieder eine Klo-Meldung.
Die Kommentare beachten.

Offline Kulle

  • Supermann
  • Held Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 3.303
  • Geschlecht: Männlich
Re: Witziges aus Wald und Flur
« Antwort #1781 am: 20. März 2017, 20:01:08 »
Nachts an der Bar:
"Barkeeper, einen Sherry bitte!"
"Dry?"
"Nee, erst mal nur einen."

Offline nigel48

  • Supermann
  • Held Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 6.332
  • Geschlecht: Männlich
  • THINK !
Re: Witziges aus Wald und Flur
« Antwort #1782 am: 22. März 2017, 19:00:35 »
Man fährt an den See, um zu schwimmen - nicht wegen der Mücken, oder? - Lemmy Kilminster

Offline Druide

  • Supermann
  • Held Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 7.837
  • Geschlecht: Männlich
Re: Witziges aus Wald und Flur
« Antwort #1783 am: 22. März 2017, 20:26:45 »
 ;D   ;D

Offline Yossarian

  • Supermann
  • Held Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 19.690
  • Geschlecht: Männlich
  • alter Sack
Re: Witziges aus Wald und Flur
« Antwort #1784 am: 24. März 2017, 08:18:09 »
Ein Manager wird in einem Flugzeug neben ein kleines Mädchen gesetzt.
Der Manager wendet sich ihr zu und sagt: dass Flüge schneller vorüber gehen, wenn man sich mit anderen Passagieren unterhält."
Das kleine Mädchen, welches eben sein Buch geöffnet hatte, schloss es langsam und sagte zu dem Manager: "Über was möchten Sie sich denn unterhalten?" "Oh, ich weiß nicht", antwortete der Manager, "Wie wär's  mit dem Thema Atomstrom?"
"OK", sagte sie, "Dies wäre ein interessantes Thema! Aber erlauben Sie mir zunächst noch eine Frage: Ein Pferd, eine Kuh und ein Reh essen alle dasselbe Zeug: Gras.
Doch das Reh scheidet kleine Kügelchen aus, die Kuh einen flachen Fladen und das Pferd produziert Klumpen getrockneten
Grases. Warum, denken Sie, dass dies so ist?"
Der Manager denkt darüber nach und sagt: "Nun, ich habe keine Idee."
Darauf antwortet das kleine Mädchen: "Fühlen Sie sich wirklich kompetent genug über Atomstrom zu reden, wenn Sie  beim Thema Scheiße schon überfordert sind?"
"I came to a point where I needed solitude and just stop the machine of thinking and enjoying what they call living, I just wanted to lie in the grass and look at the clouds."

— Jack Kerouac

Alte Männer sind gefährlich. Sie haben keine Angst vor der Zukunft.