Funzt das auch mit dem Paket dieses Forums?
Das Forum hat damit nicht wirklich was zu tun. Das Forum ist letztlich nur ein Verzeichnis mit einem Haufen Dateien in dem privaten Verzeichnisbereich des Strato-Accounts (und dazu eine SQL-Datenbank). Man kann da beliebig weitere Verzeichnisse anlegen und mit Dateien füllen. Man kann sogar noch den Zugriff mit Paßwort schützen, wenn man nicht jeden ranlassen will.
Zum Hochladen gibt's mit ziemlicher Sicherheit ein Web-Anwendung, in die man sich mit dem FTP-User und Paßwort einloggt. Falls man nicht irgendeinen anderen FTP-Client bevorzugt. Der bzw. die FTP-User werden auch wieder mit den Admin-Tools von Strato erstellt und verwaltet. Man kann mehrere haben, die unterschiedliche Verzeichnisse sehen dürfen. Der FTP-User wird nur für den Upload und zum Löschen benutzt. Der Download geht ganz ohne User oder - wie gesagt - mit einer Paßwortabfrage, die aber nichts mit den FTP-Usern zu tun hat.