An dieser Stelle möchte ich auf etwas hinweisen.
In der alten Ausgabe des Speyerer Urkundenbuches stand an der Stelle mit dem "minderen Volk" pecoris turbe, also "die Schar des Viehs", die nicht in die jüdische Gemeinde laufen soll. Erst in den 80ern des 20. Jahunderts hat ein damals hoffnungsvoller Nachwuchswissenschaftler darauf hingewiesen, dass die Handschrift eindeutig peioris turbe, also "die schlechtere Schar" hat.
Und das war ich.
