In dem Beispiel hat ganz klar der Kollege einen Fehler gemacht, wenn der Fehler auch durch den Richter provoziert worden war. Den Richter kann man für diese Provokation ganz sicher nicht haftbar machen.
Aber das war nur ein Beispiel, mehr nicht. Der Fehler des Kollegen wäre mir vielleicht nicht passiert. Aber es gibt genug andere Gelegenheiten! Und deshalb ist es ein Scheißjob, anderen Menschen den Pfad durch unser irrsinniges Rechtssystem zu weisen.