@Conte
Bitte hilf mir mal mit Deinem italienischem Sprachschatz weiter.
Momentan laeuft eine Rueckrufaktion bei Aprilia fuer die Shiver SL750.
Es koennte sich das Ritzel loesen und das Hinterrad blockieren. Brauch ich bei 120 km/h bestimmt nicht.
Auf der Homepage von Aprilia bekomme ich nach Eingabe der Fahrgestellnummer folgende Mitteilung:
The sent VIN number is : ZD4RAG001BSxxxxx
The request has been forwarded. Result of request:
Per questo veicolo NON ci sono campagne di richiamo da eseguireIl telaio corrisponde al veicolo
SHIVER 750 ABS CROWD SILVER
Die ersten zwei Zeilen bekomme ich schon gebacken
Vorletzte Zeile verstehe ich auch
Google Uebersetzer schmeisst nur Muell raus:
Für dieses Fahrzeug sind wir Kampagnen laufen erinnern Oder SYSTRANet:
Fahrzeug sind deswegen NICHT Länder von dem Rückruf entspricht zu dem Fahrzeug,
um den Webstuhl auszuführen