Zäsar und Käsar, Zizero und Kikero...
Der Router ist, wenn ich mich recht erinnere, ein französisches Lehnwort, das Eingang in die englische Sprache gefunden hat. Die haben damit sonst auch keine Probleme, der Begriff on route ist sowohl bei Briten als auch US-Amerikaner geläufig, und keiner von denen spricht das "in raut" aus.
Bei den weißen Nachthemden ist das vielleicht anders, aber die schmieren ja auch kiloweise Silikon in alle möglichen eingebildeten Fugen an Maschinen, am liebsten dort, wo man den Rotz nicht mal mit `nem Sandstrahler rausbekommt...