Ich nehme mal an, dass sich möglicherweise in der Zwischenzeit bereits einiges getan hat. Grundsätzlich würde ich aber empfehlen sich bezüglich einer Trennung von einem Anwalt für Familienrecht beraten zu lassen, welche Optionen es gibt. Die Kinder müssen bei einer Trennung ja nicht unbedingt aus ihrem Umfeld gerissen werden, wenn zB ein Elternteil die Wohnung behält oder sich beide kleinere Wohnungen in der Nähe suchen. Bei einem Wechselmodell könnten zB auch die Betreuungszeiten hälftig oder fast hälftig aufgeteilt werden.