Der Polo sieht auf den Bildern ganz vernünftig aus.
Schaut und fühlt in den Radkästen nach Rost, schau dir soweit es möglich ist, das Auto auch von unten an.
Eventuell hab ich es überlesen, aber ich hab nichts über die Bereifung gelesen. Winterreifen? Ganzjahresreifen? Noch friert es!!!
Der Motorraum sollte nicht gewaschen und komplett frei von Öl sein. Eventuell könnte man undichte Dichtungen verschleiern. Nach einer Probefahrt den Motorraum nach Öl absuchen.
Hör auf das Motorgeräusch. Kommt es dir komisch vor, direkt fragen, da sollte bestenfalls nichts knattern.
Achte bei der Probefahrt ob das Auto geradeaus fährt, das Lenkrad gerade steht und nichts ruckelt oder ähnliches.
Auf 2500 Euro solltest den bestimmt handeln können
Im Internet gibt es auch Checklisten wie
diese hier vom ADAC.
Dort kann man sich gut ein paar weitere wichtige Infos rauslesen um bei der Besichtigung darauf achten zu können.