Das von mir verlinkte Gerät ist 60 cm breit, 75 cm hoch und 40 cm tief, nimmt also nicht viel Platz weg. Es wiegt etwa soviel wie ein Kasten Bier. Man kann es, wenn man es gerade nicht braucht, also locker in den Keller tragen und dort unterstellen. Und vielleicht paßt es auch sogar irgendwo in der Wohnung hin (hinter oder auf dem Schrank im Schlafzimmer oder so). Am Waschtag holt man es herbei, stellt es in die Dusche/Badewanne und wäscht los. Null problemo.
EDIT: Es gibt auch richtige Vollautomaten, die auch nicht mehr Platz wegnehmen, aber deutlich schwerer sind (siehe Post von Araxes, Toploader 40x60). Evtl. findet sich für den sogar ein Stellplatz in der Küche, wo man ihn anschließen und dauerhaft stehen lassen kann.