Logisch wäre z.B., daß die Spezies für einen längeren Zeitraum innerhalb eines Ökosystems überlebt. So lange, bis ihr ein großer Meteorit auf den Kopf fällt, oder die Sonne verglüht.
Das ist ein Ansatz. Eine Spezies, die so lange existiert, wie das Ökosystem, an das sie sich angepasst hat, gilt als erfolgreich. Damit kommen wir ein Stück weiter. Wir müssen nur beachten, dass wenn sich eine Spezies an ein Ökosystem anpasst, sich dieses Ökosystem dabei zwangsläufig verändert. Weil nämlich die Spezies ein Teil dieses Ökosystems ist.
Allerdings wissen wir immer noch nicht, ob wir "Erfolg" in dieser Bedeutung für wünschenswert erachten oder nicht.