Mir wurde gesagt, es heißt "Wie Allah es Wollte" und wird meistens gebraucht, wenn etwas gut gelaufen ist,
"Wie Allah es wollte" ist nicht gleich "Gottseidank", das letztere hast du gemeint/gedacht aber "maschallah" verwendet. Für ein Moment kam mir dein Kommentar ironisch vor, aber mit deinem sprachlichen Hintergrund könnte ich ein Mitverständnis für die Sprache nicht ausschließen, was sich letztendlich bestätigt hat.
Wenn du dich wirklich mit dieser Religion vertiefen willst, musst du dich ernsthaft mit der Sprache auseindersetzen(Sprachkurse und aktives lesen) die arabische Sprache ist komplex, insbesondere die alte. So ähnlich wie alt, mittel u.neu Deusch.
Da kann dir deine Frau nicht helfen, weil sie die die Sprachen ebenso nicht mächtig ist.
