Autor Thema: der Handapparat  (Gelesen 20822 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Yossarian

  • Supermann
  • Held Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 7.757
  • Geschlecht: Männlich
  • alter Sack
Re: der Handapparat
« Antwort #240 am: 18. April 2017, 13:35:21 »
Ist das ernsthaft genug für den Handapparat?  ;)

Ich fürchte schon...
"I came to a point where I needed solitude and just stop the machine of thinking and enjoying what they call living, I just wanted to lie in the grass and look at the clouds."

— Jack Kerouac

Offline Conte Palmieri

  • Administrator
  • Held Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 2.113
  • Geschlecht: Männlich
Re: der Handapparat
« Antwort #241 am: 18. April 2017, 13:38:57 »
Solche Übersetzungslisten haben eine gewisse Tradition. Ich erinnere mich an eine zu Archäologie, da wurde "THERE WAS FEW EVIDENCE OF POST-ROMAN SETTLEMENT" übersetzt mit "we bulldozed the top ten feet".

Offline Yossarian

  • Supermann
  • Held Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 7.757
  • Geschlecht: Männlich
  • alter Sack
Re: der Handapparat
« Antwort #242 am: 18. April 2017, 13:47:06 »
Hast Du die komplette Liste zur Archäologie noch?
"I came to a point where I needed solitude and just stop the machine of thinking and enjoying what they call living, I just wanted to lie in the grass and look at the clouds."

— Jack Kerouac

Offline Yossarian

  • Supermann
  • Held Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 7.757
  • Geschlecht: Männlich
  • alter Sack
Re: der Handapparat
« Antwort #243 am: 18. April 2017, 14:40:04 »
"I came to a point where I needed solitude and just stop the machine of thinking and enjoying what they call living, I just wanted to lie in the grass and look at the clouds."

— Jack Kerouac

Offline Conte Palmieri

  • Administrator
  • Held Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 2.113
  • Geschlecht: Männlich
Re: der Handapparat
« Antwort #244 am: 18. April 2017, 15:49:51 »
Hast Du die komplette Liste zur Archäologie noch?
Nein.
Die hing im Schreibmaschinenzeitalter in einem Forschungsinstitut an der Wand.

Offline Yossarian

  • Supermann
  • Held Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 7.757
  • Geschlecht: Männlich
  • alter Sack
Re: der Handapparat
« Antwort #245 am: 18. April 2017, 16:12:46 »
Ausgesprochen schade.
"I came to a point where I needed solitude and just stop the machine of thinking and enjoying what they call living, I just wanted to lie in the grass and look at the clouds."

— Jack Kerouac

Offline ganter

  • Supermann
  • Held Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 11.517
Re: der Handapparat
« Antwort #246 am: 06. Mai 2017, 22:47:16 »
"Männer definieren sich sowieso nicht über die Drogeneinwurfmenge."
"Im Vergleich zur bricom dürfte jede Wand einer öffentlichen Bedürfnissanstalt ein Quell unendlicher Weisheit sein...."
Bodo

Offline ganter

  • Supermann
  • Held Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 11.517
Re: der Handapparat
« Antwort #247 am: 03. Juli 2017, 00:16:33 »
"Männer definieren sich sowieso nicht über die Drogeneinwurfmenge."
"Im Vergleich zur bricom dürfte jede Wand einer öffentlichen Bedürfnissanstalt ein Quell unendlicher Weisheit sein...."
Bodo