Das Männerforum

Alltagsfragen => Beruf => Thema gestartet von: Denni am 24. April 2013, 10:42:04

Titel: Formulare auf den Ämtern auch in anderen Sprachen
Beitrag von: Denni am 24. April 2013, 10:42:04

Hallo

mal ne Frage: Würdet ihr es auch gut und logisch finden wenn auf den Ämtern z.B. in Berlin die wichtigen Formulare auch in anderen Sprachen (in Englisch) wären.
Ich habe in diesem Artikel gelesen (http://www.kleinanzeigenberlinmitte.com/internationale-start-ups-und-die-deutschen-aemter (http://www.kleinanzeigenberlinmitte.com/internationale-start-ups-und-die-deutschen-aemter)) das viele ausländische Unternehmer von Start Ups, die extra nach Berlin kommen um ihr Geschäft aufzubauen, es nicht gut finden das alles nur auf deutsch ist.
Was denkt ihr?

Ich persönlich kann nur sagen, wer nach Deutschland kommt und hier eine Geschäft betreiben will, sollte schon deutsch können ... Gastfreundschaft ist eine Sache, aber ...

Gruß

Titel: Re: Formulare auf den Ämtern auch in anderen Sprachen
Beitrag von: Yossarian am 24. April 2013, 10:58:34

Zitat von: Denni am 24. April 2013, 10:42:04

Ich persönlich kann nur sagen, wer nach Deutschland kommt und hier eine Geschäft betreiben will, sollte schon deutsch können ...

Prinzipiell richtig. Größere Unternehmen lassen sich bei der Gründung deutscher Dependancen sowieso von Profis (Steuerberatungs- und Anwaltsfirmen) helfen. Wenn es um EU-Förderungen geht, sind die Antragsformulare ohnehin auf den entsprechenden Portalen in allen EU-Sprachen zum Download bereit.

Titel: Re: Formulare auf den Ämtern auch in anderen Sprachen
Beitrag von: Unikum am 24. April 2013, 11:07:55

ich als mittlerweilen ü50iger mit höherem Bildungsabschluss wäre schon froh wenn ich alle DEUTSCHEN Formulare verstehen könnte.

Titel: Re: Formulare auf den Ämtern auch in anderen Sprachen
Beitrag von: Conte Palmieri am 24. April 2013, 11:22:20

Ich sehe da zwei Fragen ...

1. Dass alles in der "internationalen Sprache Englisch" - in der Praxis dann oft BSE - vorliegen soll, nervt mich auch.

2. Auf im Lande lebende sprachliche Minderheiten - also bei uns vor Allem Türken - sollten wir schon eingehen. Wer hier arbeiten und Steuern zahlen will, sollte dabei keine Steine in den Weg gelegt bekommen.

Titel: Re: Formulare auf den Ämtern auch in anderen Sprachen
Beitrag von: Druide am 24. April 2013, 22:02:52

Zitat von: Unikum am 24. April 2013, 11:07:55

ich als mittlerweilen ü50iger mit höherem Bildungsabschluss wäre schon froh wenn ich alle DEUTSCHEN Formulare verstehen könnte.

So nebenbei: Ich bin (auch) Beamter (aus/in AUT) - gewisse "Form-/Standardschriftstücke" sind in einem sog. "amtsdeutsch" ver-
fasst, welche ich teilweise nicht wirklich verstehe, doch ich muss sie an diverse "Parteien" (Klienten) versenden, denn es soll ja
"innerhalb des Magistrates der Stadt Wien" (fast) alles einheitlich sein (...ja, Wien ist anders  :o )

LG v. Druiden